字幕が最悪です
吹き込みのセリフより前にギャグの字幕が出たりと、随分ひどい出来です。お笑いはなんといってもテンポとタイミングなので、こんな間抜けな字幕では面白さは半減です。(字幕不要な方は別として)また、5枚組でこのボックスよりやすいボックスが出ています。このボックスを買う意味はないでしょう。
マルクス映画はコメディの頂点
ドキュメントやグルーチョのインタビューの映像特典が最高でした!。 私に取ってマルクス兄弟の映画はコメディの頂点です。 MGM時代の映画のDVD化をどれだけ待ったことか・・・。 とにかく、できるだけ多くのコメディファンの人にこのDVDを見てほしい。 マルクス映画のパワーを感じてほしいです。
貴重です
確かに字幕がいまいちなので、「マルクス兄弟のおかしな世界」(青土社)を参照されると良いと思います。ちゃんとしたせりふが載っているので。ほんとは字幕よりはるかに面白いこと言ってるのにな。でも字幕がだめでも鏡のシーンや彫像のシーンなど爆笑ポイント多量です。 ともあれパラマウントの三作品が見れてうれしい!「ココナッツ」と「いんちき商売」も入ってたらもっとよかった。なかなか日本では見る機会がないマルクス兄弟だけに、貴重な品だと思います。
面白いのだが
このDVDの字幕は最低です。 二人分のセリフが同時に表示されるので 読み辛いだけでなく、しらけます。 おまけに漢字の間違いまであります。 まあ私はビデオも持っているのでいいんですが、 初めてみた人はどう思うんでしょうかね。
やっと出ましたか!
映画ファンなら絶対に見逃せないマルクスブラザースの作品がやっとDVDコレクションとして出るということで、たいへん喜ばしいことだと思います。チコ、グラウチョ、ハーポの絶妙な掛け合いをまた見られるかと思うと嬉しい限りです。
ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン
ロング・グッドバイ
|